世新大學傳播技能課程
第六次課堂紀錄（表格版檔案下載）
主题 青年田野之公園有秘密
教師 廖雲章、張正 教學助理 陳珮云、余奕德、張文齡
日期 103年10月20日15：00-17：00 地點 G303
學生 圖傳一甲以及部分其他科系學生，共63位。
課堂紀錄
一、 各小組回報第一次公園訪談情況
第六組
Prezi地址：
http://prezi.com/lyzab40hjfid/presentation/?utm_campaign=share&utm_medium=copy
選擇公園：試院公園
試院公園位於文山區試院里，成立於民國72年，民國99年時曾進行改造，面積為1480平方公尺，現任園長陳慶鑄。公園設施分為園景設施（步道、林間踏石步道、活動廣場）、休憩設施（休憩涼亭、石椅、座椅）、遊樂設施（溜滑梯、搖搖馬）、服務設施（洗手檯）。
訪談時間1：10月13日下午5時30分
訪談內容：（用細膩文字紀錄了到試院公園的所見所聞，但並未有明確的東南亞移民移工的訪談紀錄。）試院公園位於文山區興旺里，整座公園並不大，整體小巧卻又帶給附近居民一
點綠意，通過了小廣場，到了公園，位於公園中央映入眼簾的是充滿孩子們歡樂的溜滑梯，許多爺爺奶奶們帶著孫子到這裡遊憩，幾位婦人坐在旁邊的椅子上閒話家常，道盡每戶人家所發生的趣事。對於這個不熟的公園，我們挑了處樹蔭下坐了下來，沒多做什麼，就只是待在那邊，慢慢地融入，體驗整座公園的氣息。走到一旁的告示牌，上面簡介著公園的設施，還有栽種在周邊的杏花，一旁的空地上，兩名移工各推著爺爺奶奶轉著圈散散步，移工們用著彼此熟悉的家鄉話聊著，或者我們聽不懂，但大概能理解同是異鄉人，在異地用著屬於他們的母語講話所帶來的親切感吧。
訪談時間2：10月16日中午12時30分
訪談內容：（未有實際訪談）可愛的小公園沒有什麼人，只有一兩個住戶在那邊談天，不過特別的是有人在那邊曬被子。
第八組
Prezi地址：
http://prezi.com/qpfezdmeyubg/presentation/?utm_campaign=share&utm_medium=copy
選擇公園：景美運動公園
景美運動公園位於文山區景豐街80號旁，北臨蟾蜍山系，佔地約2公頃。這裡原本是義芳化學工業股份有限公司台北廠舊址，工廠遷移後，相關單位檢測用地後發現土壤有汞污染現象，環保局與義芳公司於民國92年開始進行整治，歷經一年後，污染濃度改善，該用地暫時作為交通大隊的酒醉駕車拖吊停車場，直到附近住宅區變更為公園用地，95年10月2日開始興建公園，今年8月底完工，9月30日正式啟用。
訪談時間1：10月17日下午兩點
訪談內容：（無實際移工訪談）小組成員介紹說，景美運動公園地處偏僻，為了找到景美運動公園，他們用了不少時間。但是他們很高興，因為這是一次難得的經歷。「從捷運萬隆站二號出口出來，沿著羅斯福路五段，景明街，興隆路一段走下去，大約走十五分鐘，我們到了景美運動公園。」小組成員接著興奮地說，「公園有著一大片的草原，兒童遊樂設施，籃球場以及健康步道，能夠親近大自然也能活動筋骨，附近的社區清幽寧靜，非常適合老人愜意的生活。」不过他們並沒有發現東南亞移工们的身影，转着转着，他们发现一個看似外國人的帥哥教練，便上前訪問。
「請問你是哪國人？」他們好奇地問。
「台灣人。」
「是混血兒嗎？混哪裡呢？」
「混法國跟台灣，我從小就在台灣長大，希望大家一起來學踢足球」
雖然沒有遇見東南亞人士，但是遇見混血的帥哥，對於第八組成員來說，也是一次難忘的回憶吧。
訪談時間2：10月18日下午三點
訪談內容：雖然前一天遭遇挫折，小組成員並沒有放棄，再次來到景美運動公園，但是他們還是沒有訪問到移工。他們發現這裡的老人都非常獨立，不是隻身前來就是跟著老伴，身旁都沒有移工們陪著，看向籃球場身強力壯的阿公正裸著上身打球，附近的老人似乎非常健康勇猛，相互談天幫忙，感情融洽。由於兩次訪問均無移民移工，於是第八組覺得那個將公園改為民生社區的富民生態公園。
小組心得：這裡位置偏遠，來的路上有些許困難，加上大家時間上較不容易配合，小組成員發現來的時候好像都是東南亞人士在午睡的時間，或者應該在更玩來一些。而且附近的老人們身旁幾乎都沒有移工陪著，因此，該小組決定換地點。希望接下來可以更有效率並且積極追上進度。
第二組
Prezi地址：
http://prezi.com/tbmkub7yqwx3/in/?utm_campaign=share&utm_medium=copy
選擇公園：景行公園
訪談時間：未提供
訪談內容：（在介紹訪談內容前提供較多補充資料）
第二組成員來到景行公園，順利找到了東南亞人士，而這位從事看護工作的移工也欣然接受了訪問。
「來台灣多久了？」小組成員上前訪問。
「來台灣大約五年之久，一開始是在台中工作三年，後來回印尼之後再回來台灣工作，目前在台北大約九個月。」這位移工回答。
「你的家鄉在哪？」
「在印尼爪哇，約三年回去一次。」
「幾歲了呢？」小組成員好奇地問。
「來台灣的時候是21歲，現在已經26歲了。」
「來這裡的主要工作是什麼？」
「主要工作是照顧長者，做家事做飯等等，每天早上和下午都會帶長者出來公園散步曬太陽。」
「什麼時候才學會中文？」
「雖然在印尼有學一點點，但是來台灣之後才比較會說中文。」
第三組
Prezi地址：
http://prezi.com/tti2wnsmf0e0/presentation/?utm_source=facebook&utm_medium=ending_bar_share
選擇公園：景華公園
訪談時間1：10月15日
訪談內容：由於景華公園有許多東南亞人士的身影，小組成員初步尋訪就順利發現了移工。來自印尼從事看護工作的Sitia，來台兩個月，雖然她還不太會說中文，但是她熱情地向組員們推薦了很多印尼籍朋友。在Sitia的指引下，接著小組成員又找到了另一位移工——Dina。Dina現年21歲，來自印尼，來台已七個月，工作內容是照顧阿公和打掃，薪水每月有2萬多。她另外還有一個姊姊，目前在阿拉伯工作。之後小組成員又訪問了Dewi.Winarti。已近中年的Dewi.Winarti，來自印尼，來台已兩年，工作內容是照顧阿嬤、打掃和煮飯，薪水則只有1.6萬元。因為Dewi照顧的阿公去慢跑，所以該小組成員又去找Atik聊天。Atik年齡與Dewi同國籍，年齡、工作、薪水都相仿，在聊天的過程中，Atik還透露出想家的心情，對小組成員說，「當然想啊！想老公 啊！」在訪問最後，小組成員還俏皮地自拍留念。
訪談時間2：10月17日
訪談內容：由於當天在公園內沒有發現東南亞朋友，於是小組成員決定前往景華公園附近的印尼商店。走進印尼商店，琳琅滿目的商品引入眼簾。商品均為東南亞進口的一些食品與化妝品，價錢平價，顧客以印尼、馬來西亞等外國人居多。店主為印尼人，來台十幾年，經營三年多，目前有兩個女兒都是大學生，但是都沒在台北念書，因此覺得台灣很好，所以來台灣看一看。店主透露，「小店的生意還可以，生活還過的去。」
第四組：
Prezi地址：http://prezi.com/e4pnbgc4c2vd/untitled-prezi/?utm_campaign
選擇公園：228公園
在清領時期，除了台北大天后宮一片荒蕪，直到日治時期著手進行建設台北新公園，是台灣第一座歐式近代公園。光復之後兩年發現二二八事件，憤怒的人民在當地台灣廣播公司發聲，之後陳水扁總統為了紀念此事，便將此地重新命名為228和平紀念公園。
訪談時間：未提供
訪談內容：小組成員在228公園找到了三位東南亞移工，並對他們進行了簡單的訪談。第一位訪談對象是ANI。
「來自哪裡？」
「印尼東爪哇。」
「若我們有機會去你的國家，最推薦我們去哪裡呢？」
「峇里島啊當然，哈哈。」
「來台灣有什麼最不能適應的嗎？」
「我本身是基督徒，所以沒有什麼不能適應的。」
「對台灣最印象深刻之處？」
「什麼都很新鮮很印象深刻，尤其是交通很方便」
「來這裡工作跟當初你想像的一樣嗎？」
「比印尼好。輕鬆而且不用擔心錢的問題，以前在印尼賺一天過一天，來台灣工作就算幾天沒工作也不用擔心錢不夠用，比以前更沒煩惱。」
第二位訪談對象是SUME。
「來自哪裡？」
「泗水。」
「若我們有機會去你的國家，最推薦我們去哪裡呢？」
「也是峇里島。」
「來台灣有什麼最不能適應的嗎？」
「伊斯蘭教，所以不能吃豬肉。台灣的冬天太冷了。」
「對台灣最印象深刻之處？」
「台灣人都很親切很熱心，迷路的時候都會熱心的帶我到目的地，真的很棒。」
「來這裡工作跟當初你想像的一樣嗎？」
「在台灣宗教部分很開放，以前在我們國家常常會看到宗教的衝突、砍砍殺殺的真的都會出現。」
第三位訪談對象是AMEN
「你從哪裡來？來台灣幾次了？」
「菲律賓，來台灣四次。」
「工作主要是什麼？」
「照顧老人。」
「來台灣前有接受過中文訓練嗎？」
「有，學了兩個禮拜。」
「你覺得來台灣工作有什麼困難嗎？」
「工作太忙沒有自己的時間。」
第一組
Prezi地址：
http://prezi.com/vvrixrixd3hf/presentation/?utm_campaign=share&utm_medium=copy
選擇公園：八二三紀念公園
訪談時間：10月15日上午11點30分
訪談內容：「你好！可以請你自我介紹一下嗎？」
「哈囖~大家好！我叫作安妮，我來自印尼。」
「何時來台灣的？來這邊多久了？」
「我20歲時過來的！來這邊已經三年了，三年都在台北。」
來台灣的準備和目的
「中文是來台灣才學的嗎？」
「在印尼就學了。」
「在印尼的時候，有先念過大學嗎？」
「沒有耶！」
「來台灣工作需要考試嗎？」
「需要呢？」
「主要是在考什麼呢？」
「大概就是基本的照顧和看護。」
「為什麼會想來台灣呢？」
「賺錢！」
「是自己想來的嗎？還是家裡因素？」
「自己想來的。」
Social（日常交際）
「平常怎麼跟家人聯絡呢？」
「手機、LINE和FACEBOOK都可以。」
「多久回去印尼一次呢？」
「大概一兩個月一次吧。」
「在台灣有交男朋友嗎？」
「有哦！」
「怎麼認識的呀？」
「LINE和FACEBOOK。
「那在印尼有男朋友嗎？」
「也有！哈哈哈~」
Work（工作）
「你們大概多久換一家工作？」
「不一定耶。」
「主要是照顧老人還是小孩為主？」
「都有耶，不一定。」
「通常都只照顧一個人嗎？」
「對，但有時候會有老人或兩個小孩。」
「照顧是全時段的嗎？會很辛苦嗎？」
「是的！還滿辛苦的。」
「在家裡可以做自己的事嗎？」
「看需要幫忙就幫忙。」
「有什麼不適應的嗎？喜歡這份工作嗎？」
「習慣了。」
Leisure（休閒）
「放假多久放一次呢？」
「一個月一次，一次一天。」
「放假會回去印尼嗎？」
「放假時間太短沒辦法回去！」
「那你放假都去那裡呢？」
「去淡水啊！或者去shopping！」
「那覺得有哪裡很好玩嗎？」
「台北，因為台北人比較多！」
「那你有什麼特別想去的地方嗎？」
「沒有耶。」
「那你以後還會待在這嗎？還是想去別國？」
「不知道欸，再看看。」
第五組
Prezi地址：http://prezi.com/kunvb2gfld4s/presentation/
選擇公園：興隆公園（因木柵公園沒有東南亞人士）
興隆公園位於文山區興隆路二段222巷旁，面積1461公頃，為文山區大型公園之一，分屬於興業里語興安里，周圍有傳統商業經營雜貨店、理髮店、瓦斯行等，附近並有興隆小學、興德小學、興隆國中等學區。
訪談時間：10月16日上午10點30分
訪談內容：第五組原本選擇木柵公園，但是多次實地探訪均沒有發現東南亞人士，由於他們將公園換成興隆公園，並立即前去訪談。一來到興隆公園，小組成員就發現這裡棋友如流，因為建地廣闊，附近的鄰居常會利用閒暇時間到這裡下棋，同時也能看到東南亞人士推著老人來公園的身影。而由於特殊的地理位置，馬總統也常會來這裡運動。成員們順利地找到了兩位移工，並成功訪談（见下表）。
移工1 移工2
國籍 印尼 印尼
年齡 38歲 35歲
家庭 育有兩女 育有一女一子
來台時間 來台六年 來台六年
為何來台工作 在印尼生活不好。來台灣是為了小孩過更好的生活。 一方面是因為印尼薪資低；另一方面想出來看看。
多久回國一次 三年回去一次
好家人感受如何 想家，但是有LINE可聯絡。 有時想家，不過定期會跟家人通電話。
如何學習中文 沒有去學，會講但不會寫。在仲介公司會學寫國語字。 來台後才開始學習中文，會有專門為我們開設的中文課。
和雇主關係 沒有與雇主住一起。跟爺爺住，會自己煮給爺爺吃。 與雇主關係很好，他們都待我像家人一樣，十分和睦。
在台不習慣之處 好與不好看與雇主相處的情況。我們與雇主相處很好的話，就是不錯。也有一些移工與雇主相處不好。 不會。雖然伊斯蘭教不吃豬肉，在家是我做飯，我會給他們做帶有豬肉的料理，但我自己不會吃，而且雇主家也理解我們的戒律，十分尊重我。
特別辛苦之處 有時候老人家晚上不睡覺的時候覺得很辛苦。剛來的時候比較辛苦，因為聽不懂雇主的意思。 不會啊。
第七組
Prezi地址：
http://prezi.com/tra1oxfq7td8/presentation/?utm_source=facebook&utm_medium=ending_bar_share
選擇公園：台北植物園
訪談時間1：10月15日中午12時30分
訪談內容：原本小組成員打算打算九時到達目的地，但因為成員不太熟悉植物園的路，導致拖延到12時半才到。此時，公園很少人來散步。所以成員們花了一個半小時在公園中散步，最後才找到几位印尼籍的看護。他們的熱情使第七組完成了第一次訪問。但小組成員承認，第一次的訪談遇到了不少困難，也遇到了諸多瓶頸，是一次未完成的訪問，於是他們決定進行第二次訪問體驗。
訪談時間2：10月18日早上10時30分
訪談內容：由於是週六，這天來公園散步的人明顯增多。此外，該小組還遇到了第一天訪問的幾位東南亞人士。他們很熱情地介紹其他一起來工作的朋友給我們認識並訪問。或許是因為彼此還有一點陌生的關係，他們的回答比較表面，不太願意透露更具體的答案。有意思的是，在訪談的過程，他們還發現外籍人士在植物園內打太極，使他們眼前一亮。第二次訪談，第七組也遇到了許多東南亞移工，她是一位印尼籍移工。與其他移工樂觀的態度不同，他卻想離開台灣。該小組決定在下週的課堂上報告詳細內容。
二、 教師總結
教師分享將原住民錯認移工之經歷，並講述化解尷尬的辦法。之後教師介紹下週作業，希望同學們以移民工的角度去看、觀察公園，找到公園秘密的how和why。教師建議可在prezi中加入直接呈現移工觀點的影片。
沒有留言:
張貼留言